(歡迎下載分享 Sat Nam)
3HO 覺知孕育
昆達里尼瑜珈教師培訓課程
2012年5月5-9日、8月18-22日
3HO Conscious Pregnancy
Kundalini Yoga Teacher Training Course
5/5-9、8/18-22
台灣昆達里尼瑜珈教師協會籌備會
Taiwan Kundalini Yoga Teachers Association Preparatory Committee
懷孕之前，母親就能開始為一個靈魂作好準備。
這個準備的能量，是從懷孕起一直到孩子出生的頭三年，
這是我們能為這個地球的未來世代，和我們親愛的孩子所能做的。
A mother can start to get prepared for a soul before being pregnant.
The preparatory energy starts from the point of conceiving
up to 3 years after the child is born.
This is what we can do for the future generation
and our dear children of this earth.
昆達里尼瑜珈研究所 (KRI) 認證的100個小時專業培訓，
能夠為女性的個人成長帶來指引，
在懷孕過程中，你能感受自己與母親的關係，
並在這個轉換空間清理，覺知與成長，提供給妳的下一代更輕盈與神聖的愛，
它啓發女性的神聖意識，去成為一個真正有力量與愛的母親。
The 100-hour professional training certified by Kundalini Research Institute (KRI)
provides guidance on women’s personal growth.
During the course of pregnancy, you can feel the relationship
between your mother and yourself. You will be cleaned, become conscious
and grow in this space of transformation,
therefore you can provide more relaxed & devine love to your next generation.
It inspires women’s divine consciousness
to become a mother of true strength and love.
本課程的第一週著重於女性議題，首先是女人與母親的關係，
讓我們清理並深刻的瞭解我們與母親之間的業力與關係，
從深刻理解中換化成愛與成長。
另一個重要的課題是男人與女人的關係，孩子是整個家庭所共有的，
我們如何與先生相處、瞭解男性和父親的天性，
並啓迪伴侶加入懷孕過程分享新生命的愛。
第二週將著重於生產的過程，與生產前的準備。
將有專業醫生與台灣自然產的助產士加入我們，提供台灣醫療資源作好產前準備。
所有課程都將教導孕婦的Kriya和冥想、飲食、生活作息
以及120天迎接靈魂的祝福。
Week 1 of this course focuses on women issue.
First of all is the relationship between mother & women.
It enables us to clean and understand profoundly
the karma & relationship between mothers and us.
Through profound understanding comes love and growth.
Another important issue is relationship between men and women.
Children belong to the whole family. We learn how to deal with husbands,
to understand the nature of men and father, and to enlighten our partner
to participate in the course of pregnancy and to share love for a new being.
Week 2 focuses on the course of childbirth and preparation before that.
Professional doctors and midwives will join us to provide medical resource
in Taiwan to prepare for childbirth.
All through the courses, kriya, meditation, diet, lifestyle and blessings
of Day 120 to welcome the soul will be taught.
本課程非常鼓勵先生，以及將陪伴媽咪(準媽咪)
經歷各種懷孕協助與課程的婆婆、媽媽和姊妹一起參與。
此次課程提供半價優惠給家庭成員，一起來學習與支持整個孕育過程。
We encourage husbands to participate in this course together,
also those elder mothers & sisters who will accompany new mothers
to go through all pregnancy assistance & courses.
This teacher training course provides 50% discount
to family members to learn together
and to support the whole pregnancy course.
覺知孕育教師培訓課程，可以幫助所有認證的昆達里尼瑜珈教師
為服務包括懷孕期、產後、母親與幼兒保健課程做好準備。
Conscious Pregnancy Teacher Training course helps all certified
Kundalini Yoga teachers to get prepared to serve in all gestation states,
post childbirth and mother/baby courses.
在順利完成課程的要求和考試後，第一級認證的昆達里尼瑜珈教師
可獲得 3HO WOMEN 所認可的「覺知孕育課程」畢業證書，
分享的 Yogi Bhajan 所教導的親子與護理瑜珈技術是受到KRI核准的。
如果你不是第一級認證教師，也可以獲得結業證書，
當你獲得第一級認證教師後(兩年內)，也能補發畢業證書。
After completion of course requirements & exams,
Level 1 certified Kundalini Yoga teachers will be granted
Diploma of Conscious Pregnancy Course acknowledged by 3HO Women,
also authorized by KRI as parent-child yoga technique taught by Yogi Bhajan.
If you are not a Level 1 Certified teacher,
you will also receive Certificate of course completion.
Once you become a Level 1 Certified teacher (within 2 years),
you will be issued a Diploma of this course.
< 教師簡介 Brief Introduction of the teachers >
生活在北歐挪威，她跟隨 Yogi Bhajan 學習多年。被 Yogi Bhajan 派到歐洲服務。
她教授教師培訓課程，覺知孕育瑜珈，兒童瑜珈，女性課程與深入冥想課程。
Seva Kaur 的三個孩子是通過 Yogi Bhajan 的教導來培育成長的。
她曾經是聯合國駐日內瓦北歐 3HO 的代表與顧問，也是歐洲 3HO 創始成員之一。
昆達里尼瑜珈是透過服務來保持它的純粹的。
"Seva"就是服務的意思，代表著此生純真的服務能量，非常具有力量。
Seva Kaur Khalsa lives in Norway of North Europe.
She followed and studied with Yogi Bhajan
for many years and was assigned to serve in Europe.
She teaches Teacher Training courses, Conscious Pregnancy course,
Children Yoga, Women’s course and Intensive Meditation Courses.
The 3 children of Seva Kaur are raised up according to teachings of Yogi Bhajan.
She used to be representative & consultant of 3HO North Europe in UN in Geneva,
and is also one of the initial founding members of 3HO Europe.
Kundalini yoga retains purity through service. “Seva” means “service”
and represents the pure service energy of this lifetime, which is very powerful.
Suraj Kaur Khalsa
生活在澳洲，為三個女兒的媽媽，有深厚的醫院護理經驗。
她是 RAMADASA 中國中心的董事，並任澳洲昆達里尼瑜珈中心總監。
為亞洲區昆達里尼瑜珈資深培訓師。她的女性課程非常受到歡迎，
"Suraj"是太陽與光明的意思，也代表了老師對於傳播瑜珈的熱愛。
Suraj Kaur Khalsa lives in Australia. Mother to 3 daughters,
and has profound experience on medical care.
She is board member of Ramadasa China and Kundalini Wellbeing in Australia,
and is senior Kundalini Yoga teacher trainer in Asia.
Her women’s courses are very popular. “Suraj” means sun & light,
and represents ardent love of the teacher to spread yoga.
< 日期與地點 Date&Venue >
第一週：5月5~9日
第二週：8月18~22日
鹿橋山莊 (苗栗縣頭份鎮尖下里136-10號)
Week 1 - May 5th – 9th
Week 2 – August 18th ~22nd
< 費用 Cost >
費用：NT 59,500 / 單週 31,300
優惠費用：NT 56,500 / 單週 29,800 (4月23日前繳交)
先生/母姊陪伴價：NT 28,250 (全部課程參與)
/ 18,800 (一半課程參與)
食宿費用：一週 6600元 (含活動期間一日三餐)
Tuition：USD $2,000 (Week 1 + Week2)
/ USD $1,111 (Week 1 or Week 2)
Discounted Tuition(for husbands / elder mothers / sisters)：USD $1,111 (Week 1 + Week2)
/ USD $666 (Week 1 or Week 2)
< 報名與洽詢 Registration & Inquiries >
請來信索取報名表與匯款資訊
Please email to request for Registration form & payment information
Taiwan Kundalini Yoga Teachers Association Preparatory Committee
